profundo

profundo
adj
глубо́кий
а) уходя́щий, проника́ющий глубоко́ (вниз)

fosa profunda — глубо́кая я́ма

herida profunda — глубо́кая, проника́ющая ра́на

poco profundo — неглубо́кий; ме́лкий

en lo profundo de algo — высок в глубине́ тж мн чего

б) глубоко́ лежа́щий, засе́вший, залега́ющий, протека́ющий и т п

las raíces están profundas — ко́рни сидя́т глубоко́

aquí las aguas están profundas — здесь во́ды | прохо́дят | протека́ют | глубоко́

в) объёмный; объёмистый; вмести́тельный

la casa es profunda, aunque tiene poca fachada — дом - большо́й в глубину́, хотя́ и невели́к с фаса́да

г) (о голосе) ни́зкий; утро́бный
д) перен си́льный; интенси́вный

aquel suceso dejó una huella profunda en su ánimo — э́то собы́тие оста́вило глубо́кий след в его́ душе́

cambio profundo — глубо́кая переме́на

desprecio, respeto profundo; preocupación profunda — глубо́кое презре́ние, уваже́ние, беспоко́йство

dolor profundo — си́льная, мучи́тельная боль

reposo, sueño, silencio profundo — глубо́кий поко́й, сон; глубо́кое молча́ние

oscuridad, sombra profunda — глубо́кая темнота́, тень

е) перен серьёзный; основа́тельный; проница́тельный; (о человеке) вду́мчивый

diferencia profunda — глубо́кое, серьёзное разли́чие

inteligencia, mirada profunda — глубо́кий, проница́тельный ум, взгляд

pensamiento profundo — глубо́кая мысль

ж) перен сло́жный, тру́дный (для понима́ния)

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "profundo" в других словарях:

  • profundo — profundo, da (Del lat. profundus). 1. adj. Que tiene el fondo muy distante de la boca o borde de la cavidad. 2. Más cavado y hondo que lo regular. 3. Extendido a lo largo, o que tiene gran fondo. Selva profunda. [m6]Esta casa tiene poca fachada,… …   Diccionario de la lengua española

  • Profundo — Saltar a navegación, búsqueda Los Profundos (the Deep Ones, en el inglés original) son criaturas ficticias que creó H.P. Lovecraft y que aparecieron por primera vez en La Sombra sobre Innsmouth . Son seres recurrentes en los Mitos de Cthulhu, y… …   Wikipedia Español

  • profundo — Relativo a las estructuras, especialmente los vasos sanguíneos, que están profundamente enclavados en los tejidos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • profundo — profundo, da adjetivo 1) hondo, grande*, intenso. 2) penetrante, acentuado, agudo. 3) recóndito, difícil*, insondable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • profundo — adj. 1. Cujo fundo está distante da superfície, da entrada ou da frente. 2. Que penetra até longe. 3. Cavado, aberto até muito dentro. 4.  [Figurado] Escuro, medonho, que inspira terror. 5. Grande, acerbo. 6. Que profunda, investigador, perspicaz …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • profundo — (Del lat. profundus .) ► adjetivo 1 Que tiene el fondo a mucha distancia del borde o boca: ■ no podremos cruzar el río andando porque es profundo; la piscina es muy profunda. SINÓNIMO hondo 2 Que llega muy abajo: ■ se cayó en un profundo hoyo del …   Enciclopedia Universal

  • profundo — adj 1 Que tiene su parte más baja a gran distancia de su boca, sus bordes o la superficie desde donde se le considera: un pozo profundo, un barranco muy profundo, un mar profundo, un río profundo 2 Que llega o se encuentra a una distancia mayor… …   Español en México

  • profundo — (adj) (Básico) que tiene el fondo muy alejado de la superficie Ejemplos: No puedes nadar aquí porque el lago es muy profundo. Los mineros trabajan en túneles profundos. Colocaciones: barranco profundo, sima profunda Sinónimos: hondo (adj)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • profundo — {{＃}}{{LM P31791}}{{〓}} {{SynP32554}} {{［}}profundo{{］}}, {{［}}profunda{{］}} ‹pro·fun·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Intenso, fuerte o muy grande: • Siente una profunda tristeza. Tiene unas profundas ojeras. Es época de profundos cambios… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Profundo carmesí — Carmin profond Carmin profond (Profundo carmesí) est un film mexicain d Arturo Ripstein sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Récompenses …   Wikipédia en Français

  • profundo — da adj. Hondo. Extendido a lo largo …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»